Mariusz Kazana w MSZ zaczął pracować w 1989 roku, najpierw jako starszy radca w departamencie Europy; zajmował się Unią Europejską i jej polityką obronną.

W latach 1992 - 1996 był I sekretarzem w ambasadzie w Paryżu. Po powrocie do Polski pracował jako radca ministra w Departamencie Europy Zachodniej w MSZ. W latach 1999 - 2003 ponownie wyjechał placówkę do Paryża, tym razem jako radca. Od 2003 roku pracował w MSZ w departamentach: Unii Europejskiej oraz Strategii i Planowania Polityki Zagranicznej. Od 2006 roku był dyrektorem biura Dyrektora Generalnego MSZ, następnie dyrektorem generalnym Służby Zagranicznej, a od 11 lutego 2008 r. - dyrektorem Protokołu Dyplomatycznego.

Był autorem kilku książek o Francji i relacjach polsko-francuskich.

10 kwietnia 2010 roku zginął tragicznie w katastrofie prezydenckiego Tu-154M w Smoleńsku.